Đọc lại những bài thơ Anh làm mà muốn khóc Nhớ thơ anh quá đỗi Nhớ thơ hay là anh?
Đọc lại những bài thơ Ca ngợi ánh trăng thanh Trăng là tên em đó Nên anh nhắc trăng hoài Thơ anh làm thiết tha Có trăng và có hoa Có trời mây biển cả Có ánh nắng chói lòa Tương tư người nơi xa Anh nào dám nói ra Chỉ nói yêu qua thơ Tỏ tình qua lời nhạc
Những vầng thơ diễm tuyệt Viết cho người tên Nguyệt Viết tặng người tên trăng Một mối tình tuyệt vọng! Anh yêu trong vô vọng Yêu để mà làm thơ Để đau khổ thẩn thờ
Đọc lại những bài thơ Thi sĩ làm tặng em Nghẹn ngào rơi nước mắt Trăng hôm nay nhớ thơ Ước gì mình dại khờ Bỏ tất cả yêu thơ
Dường như thơ giận dỗi Những bài thơ còn đây Người làm thơ đâu rồi? Người mất tăm, mất biệt Để cho người tên Nguyệt Thương, tưởng nhớ quá chừng!
Dặn lòng đừng vướng mắc Đừng đọc những bài thơ Chỉ thấy tim se thắt Chỉ thấy buồn khôn nguôi
Nhớ thơ quá đi thôi Dù nhủ lòng đừng nhớ Đừng thương cũng đừng buồn Buồn chi chuyện mây trôi?!….
Như Nguyệt
Nhận xét
Nội dung phản ánh một bài thơ chân tình được thể hiện qua những câu thơ hay và giàu cảm xúc. Sự kết hợp của các yếu tố hình ảnh hoặc âm thanh có thể nâng cao trải nghiệm cho khán giả. Ngoài ra, việc cung cấp thông tin cơ bản hoặc bối cảnh ngắn gọn cho bài thơ và ý nghĩa của nó có thể thu hút người đọc hơn nữa. Việc đưa vào một tiểu sử ngắn gọn về tác giả hoặc bối cảnh lịch sử có thể giúp khán giả đánh giá cao bài thơ ở mức độ sâu sắc hơn. Cuối cùng, việc đảm bảo rằng định dạng văn bản nhất quán xuyên suốt bài viết sẽ mang lại trải nghiệm đọc gắn kết hơn.
Ta chưa gặp nhau mà đã thành tri kỷ Chưa bao giờ nói mà tình đã si Ta mê làm thơ cho vui vẻ tháng ngày Ôm chút mộng mơ cho đời sống nên thơ
*Thơ yêu đương quên thực tế phủ phàng Ta làm thơ khi tuổi đã muộn màng Nhắm mắt lại mường tưởng chiều trên biển Em thẩn thơ quên đi hết muộn phiền
Anh trong thơ không có thật ngoài đời Anh ủi an, dịu dàng trong tư tưởng Anh là người, là người tình lý tưởng Là ảo mộng nên thương em nhiều lắm! Không bao giờ anh nỡ phụ em đâu Chẳng bao giờ anh làm tim em đau
Ta làm thơ cho vui vẻ tháng ngày Thơ Như Nguyệt
Ta chưa gặp mà đã thành tri kỷ Chưa bao giờ nói chuyện đã tình si Qua thơ văn ta liên lạc đều chi Tình trên ảo mong manh tuyệt mỹ
Đâu phải thật nên sợ gì anh nhỉ? Chút mộng mơ cho đời sống nên thơ Chút lãng mạn cho trái tim trẻ mãi Ta làm thơ cho vui vẻ tháng ngày
Thú tiêu khiển nhẹ nhàng, tao nhã Thơ yêu đương quên thực tế phủ phàng Thích làm thơ khi tuổi đã muộn màng Nên thích lắm, em yêu thơ…yêu lắm!
Nhắm mắt lại, mường tưởng chiều trên biển Em thẩn thơ quên đi hết muộn phiền Quán vô thường, không nuối tiếc ngày qua Mây trắng xóa… đời mầu hồng đẹp quá!
Người yêu dấu, anh là người tưởng tượng Anh trong thơ không có thật ngoài đời Anh an ủi, dịu dàng trong tư tưởng Anh là người lý tưởng, rất bao dung
Là người ảo nên thương em nhiều lắm! Không bao giờ anh nỡ phụ em đâu Chẳng bao giờ anh làm tim em đau Luôn có mặt, ở bên em mãi mãi… Như Nguyệt
Không thể là tình nhân Mình là bạn nha em Cùng lân la chữ nhẫn Mặc tạo hóa xoay vần Ta ý hợp tâm đầu Mình tri kỷ thương nhau
Tình bạn chẳng thương đau Đời sống này an lạc Được, mất chẳng nề hà Ta sống đời đạm bạc Yêu chẳng được thì thương Gặp nhau cười hễ hả
Hai ta cùng dạo sông Lấp lánh nước đen tuyền Mỗi người một con thuyền Chòng chành thuyền lướt sóng Hai con thuyền song song
Anh đàn, hát em nghe Em đọc thơ thưởng nguyệt Nhạc réo rắc trên sông Mình tri kỷ tri âm Tình bạn quá ấm nồng!
Ta nhìn nhau, hiểu nhau Chẳng cần phải nói nhiều Thương thôi chẳng cần yêu Ôi tình thương tuyệt diệu! Trăng sáng đẹp yêu kiều!
Biển long lanh ánh nguyệt Cùng nâng tách uống trà Đời nhàn du quá tuyệt Trăng ngọc ngà kiêu sa
Như Nguyệt
===============================
English follows
Let’s enjoy the moon together
Can’t be lover Let’s be friend Together with the word patience Even with changes to our environment We are a perfect match. We are soulmates
Friendship doesn’t hurt This life is peaceful It’s okay, it’s okay to lose We live a frugal life If head over heels love, then just love Let’s meet and laugh
Together we walk the river Sparkling jet black water One boat each Surfing boat Two parallel boats
Brother, sing me I read poetry and watch the moon Music on the river We are soulmates Friendship is so warm!
Our mutual gaze, understand each other No need to say much Just love, don’t need head over heels love Oh wonderful love! Lovely bright moon!
Moonlight glittering sea Let’s raise a cup of tea Leisurely life is so great Proud pearl moon
Ca khúc mang tên “Tình Si” là một cảm tác của tác giả. Nó xuất phát từ bài thơ rất dễ thương, “Anh Của Người ta” và tác giả có cái tên cũng rất thơ… “Như Nguyệt”.
Cho nên ca khúc là lời than, lời tâm tình của cô gái với ánh trăng. Dù tác giả là người viết nhạc, viết hoà âm, thu âm, rất tài tử … Không diễn tả hết nét thơ mộng, dễ thương của bài thơ, nhưng là một tấm lòng, một xúc động chân tình.
Xin giới thiệu Như Nguyệt, thi sĩ của ánh trăng và tình yêu qua ca khúc “Tình Si”.
The song called “Tinh Si” is an inspiration of the author. It comes from the very cute poem, “My Brother” and the author’s name is also very poetic…
Happy Holiday season, friends and family!
Như Nguyệt
English follows
So the song is the lament, the words of the girl’s heart to the moonlight.
Although the author is a songwriter, arranger, record player, very amateur… No acting describe all the poetic and cute features of the poem, but it is a heart, a sincere feeling.
Introducing Nhu Nguyet, the poet of moonlight and love through song “Amorous “.
You are someone’s brother
You are someone’s brother Why do you accept me as yours? The love net is old But do you want to come in? Over and over and over and over in love Deliberately seduce but you don’t love Your words are still as sweet as sugar But your heart has a lover already!
You are someone’s brother Don’t you have to be mine alone! Get your hands dirty with sad dreams Loving you is not the first love that fades easily
Whose brother are you? But aren’t you mine Let me beg and plead Let me make so many love poems Ignore it, you still don’t love me My poor love fell into the void Every day I look forward to it Waiting for your letter, in vain still waiting Dude, don’t have any doubts I love you so much, still waiting for you!
Whose brother are you? I am right in front of you but you don’t want to look Why are you so random The heart is indifferent, there is no image of me
Your heart already has an owner Giving up, stop it, don’t expect it anymore Well, I have to hide my love I have to write poetry to cry… love goes and doesn’t come back
Anh là anh của người ta Sao em lại nhận anh là của em Lưới tình giăng đã cũ mèm Mà anh nào có thèm vào cho đâu Giăng qua giăng lại tình sầu Cố tình dụ dỗ mà chàng không thương Lời chàng vẫn ngọt như đường Nhưng tim chàng có người thương mất rồi!
Anh là anh của người ta Chớ anh nào phải của là riêng em! Dơ tay hứng lấy mộng sầu Yêu anh nào phải tình đầu dễ phai
Anh là anh của ai ai Chứ nào có phải anh là của em Kệ em năn nỉ van nài Kệ em làm biết bao bài thơ yêu Lờ đi, anh vẫn không yêu Tình em tội nghiệp rơi vào khoảng không Mỗi ngày ngóng ngóng trông trông Chờ thư anh gửi, hoài công vẫn chờ Anh ơi chớ có nghi ngờ Em thương anh lắm, vẫn chờ đợi anh!
Anh là anh của ai đâu Em ngay trước mắt mà đâu thèm nhìn Anh ơi sao quá vô tình Trái tim hờ hửng, không hình bóng em Tim anh đã có chủ rồi Chiu thôi, thôi nhé chẳng còn mong chi Thôi đành dấu mối tình si Đành làm thơ khóc… tình đi không về
Triệu Ý nói: “Hồ hoa đào nước sâu thăm thẳm, chỉ ước cùng ngủ với Sơn Thanh.”
Sau đó Kỷ Sơn Thanh nhanh chóng rút dây lưng ra: “Em nói xem, thở kiểu gì?”
Dây xích trước kia buộc lại Kỷ Sơn Thanh, cột vào trên bia mộ.
Sau đó, tôi đập bia đó đi, buộc lại người kia.
Tôi đã ăn qua thanh kẹo chocolate, cũng cùng người cuồng dã nhất lên giường.
Comments
Mình rất thích cách tác giả viết về Kỷ Sơn Thanh, về Triệu Ý, về nỗi đau riêng của từng người. Họ có thể mạnh mẽ bên ngoài đấy, nhưng ẩn bên trong là đầy vết thương lòng.
Các nhân vật phụ trong truyện cũng được tác giả khắc hoạ rất rõ ràng, ai cũng có vai trò riêng và số phận riêng trong truyện.
Còn bao nhiêu yêu thương thế gian Còn bao nhiêu đau thương ái oan Vô duyên hay hữu duyên tại thiên Ngàn vạn xuân thu đến nay Bao người đi qua kiếp này Cứ mêng mông đường thênh thang mờ xa Nụ hồng xinh nhưng sao lắm gai Chờ một ai yêu thương đến đây Thương yêu mau đến nhưng vội đi Thời gian trôi tâm sao vấn vương Duyên tình xưa trong tim nhớ hoài
Thế gian sao đổi thay quá vô tình Nhìn giang sơn mỹ nhân anh hùng Cùng bên nhau thề nguyện trọn đời không đổi thay Là Hảo Hán – Có chi phai sợ Bốn phương vang lừng danh hào hùng Xướng tên Đời người kia tưởng dài mà ngắn Vậy ta uống say không về Nâng chén lên ta cạn chén cảnh đẹp ta bên mỹ nhân Bao gió sương một đời khó Vậy ta uống say quên sầu
Thơ : Hồng Thúy Nhạc : Liên Bình Định Ca sĩ : Diệu Hiền Hòa âm: Duy studio PPS: Hùng Đặng
Còn Nhớ Sài Gòn
Sài Gòn hỡi! vẫn trong tim bồi hồi Xôn xao mùa mưa nắng gió thênh thang Từng hàng cây Tao Đàn xanh biếc lá Lối tan trường mây trắng áo Gia Long Sài Gòn đón những chuyến xe ngược xuôi Phố rộn ràng nhịp gõ bước chân mau Qua Chương Dương, Bạch Đằng còn vang sóng Bến Vân Đồn ai biết nỗi bể dâu Chợ Bến Thành người đông phồn hoa ấy Thoáng hương xưa xuân Nguyễn Huệ bùng binh Làn khói chiều Tháp Rùa soi bóng nước Tiếng chuông vọng Vương Cung Thánh bình yên Đường Tự Do ngày nào mưa lất phất Rex, Eden… thương xá, hàng cà phê Brodard buồn hẹn nhau mà không đến Tiếc nuối hồn lạnh vắng cả cơn mê Sài Gòn nhớ!…quê hương cách ngàn trùng Cứ chạnh lòng Đa Kao quá … xa xôi Đò Thủ Thiêm , Thị Nghè, sông Bến Nghé Ngọn đèn vàng cư xá mờ sương rơi Sài Gòn ơi! Tình yêu mãi bên trời….
Comments
Pretty song… I still grieve for this weary piece of love…”Saigon” ” Trên trời triệu triệu vì sao – Ghép thành hai chữ vì sao yêu người. – Thế gian triệu triệu con người – Vì sao chỉ có một người ta yêu”.
Còn nhớ Sài Gòn không Thủ đô yêu dấu mơ mộng Còn nhớ Sài Gòn không những chiều vàng rơi trên sông
Còn nhớ Sài Gòn không Áo dài tha thướt yêu kiều Trên phố chiều hay phố Bonard những đêm ngọc ngà thêu hoa Còn nhớ Sài Gòn không Hàng me đổ lá trên đường Còn nhớ Sài Gòn không khung trời tình xưa yêu thuơng Còn nhớ Sài Gòn không Giáo đường vang tiếng kinh cầu Nơi cổng trường ai đón đưa ai Dưới mưa giày mềm đắng cay
Tôi xa Sài Gòn đi phiêu bạt phương trời Tôi xa Sài Gòn như người không dĩ vãng Bạn cũ thân yêu, căn nhà nhỏ quen xưa nhớ biết bao là nhớ
Tôi yêu Sài Gòn, nên thương hoài kỷ niệm Tôi yêu Sài Gòn, nên thường mơ dĩ vãng Tìm chút huơng xưa trong giọng hát cô liêu Biết có ai quen thì mình tôi nhớ thương mà thôi
Còn nhớ Sài Gòn không Hỡi người nơi vạn lý xa vời Còn biết Sài Gòn đau như cuộc tình ta xa nhau
Còn nhớ Sài Gòn không Bướm mộng hoa thắm chôn vùi Theo tháng ngày đau xót khôn nguôi khóc nhau phương trời chia đôi
Notes are usually songs arranged for sound and piano. (or musical instruments and piano It can also be a “lead sheet” with melodic lines, lyrics, and chords.
Sheet music looks like this:
Musical notes are usually bound. For example, William Tell Overture’s score shows staves (plural staff) for all orchestral instruments.
Une partition est généralement un morceau de musique arrangé pour voix et piano (ou instrument et piano, ou piano uniquement). Il peut également s’agir d’une “lead sheet” contenant des lignes mélodiques, des paroles et des accords.
Les partitions sont généralement reliées (ou combinées d’une manière ou d’une autre) comme un livre et contiennent toutes les parties de l’arrangement original. Par exemple, la partition de l’Ouverture de Guillaume Tell montre les portées (pluriel de portée) pour tous les instruments d’orchestre.
Từ miền đồi núi anh trở về [D] nơi dấu yêu Những lúc trời [G] chiều thấy nhớ càng [F#m] nhiều Đành rằng mai [Bm] mốt đã về còn [E7] thương nhớ chi Anh đã thức trọn một đêm vừa [A7] ý.
Chiều hành quân đã đôi lần chợt [D] nghe nhớ em Vẽ bóng hình [G] vào vách núi rừng [F#m] già Chợt nhìn bên [Bm] suối có một loài [E7] hoa thắm tươi Muôn đời chẳng [A7] phai đem về tặng [D] em.
ĐK: Em bảo chiều [G] hôm anh ra đi Hạt [D] sương nghe chia ly rơi xuống chan hoà đôi mi Vai [G] anh dù mưa nắng dãi [Em] dầu Nguyện sẽ chiến công [D] đầu, đừng sầu vì đêm quá [A7] lâu.
Tuần rồi anh đã không gửi về [D] em cánh thư Cốt dấu ngày [G] về chắp nối lời [F#m] thề Ngày nào trăng [Bm] khuyết nay lại tròn [E7] tươi nét môi. Ai ngờ chiều [A7] nay chúng mình đẹp [D] đôi.
Nếu không có tình yêu, em thà thành tượng đá Tim xi măng hứng mưa gió sương mù Đứng giữa trời chẳng cần che dù lộng Giương mắt nhìn đời bận đuổi bắt mộng mơ
Không có anh, em muốn thành hoa dại Mọc ven đường chờ ánh nắng bình minh Lũ ong bướm em chẳng màng chẳng ngại Dễ sống còn, kiêu hãnh một mình em
Nếu không có tình yêu, thà thành loài cọp trắng Sống độc đơn, săn mồi dưới ánh trăng Chúa sơn lâm em một mình một cõi Chẳng cần ai vẫn sống ở trên đời
Nếu không có tình yêu, chẳng thà thành tượng đá Nếu không có tình yêu, chẳng thà thành hoa dại Nếu không có tình yêu, chẳng thà thành cọp trắng Nếu không có tình yêu, em chẳng muốn làm người
Nếu không có tình yêu đời sẽ buồn biết mấy Thiếu nụ cười, thiếu ánh mắt, thiếu môi hôn
Có câu nói, con người trong cả một đời dù sao cũng phải làm vài chuyện khiến bản thân hối hận, như thế cuộc đời mới hoàn chỉnh. Cho đến tận bây giờ, tôi chỉ làm hai việc giúp cuộc đời mình hoàn chỉnh. Đó là việc đầu tiên là yêu anh và việc thứ hai là gả cho anh. Anh đã từng nói với tôi, nếu em thật sự yêu một người, dù anh ta không yêu em, em cũng phải tìm mọi cách giành được anh ta, bằng không cả đời này em sẽ không hạnh phúc. Tôi tin vào lời khuyên đó, vì vậy tôi đã sử dụng mọi cách có thể. Cuối cùng, tôi cũng có được anh nhưng rồi tôi lại rời xa anh.
Khi gặp hôn nhân sau hai mươi năm chờ đợi, liệu anh có phân biệt rõ, bao nhiêu là tình thân, bao nhiêu là tình yêu? Khi hai thân thể hòa nhập là một, liệu anh có phân biệt rõ, bao nhiêu là dục vọng, bao nhiêu là nghĩa vụ? Lúc gặp lại, lướt qua vai nhau, liệu anh có phân biệt rõ, bao nhiêu là quyến luyến, bao nhiêu là bất lực? Lúc mười đầu ngón tay đan chặt vào nhau, anh nói ra câu “Anh yêu em, từ rất lâu rồi…”, em mới biết, người động lòng không chỉ có một mình em.
Nếu không là tình yêu. Có câu nói, con người trong cả một đời dù sao cũng phải làm vài chuyện khiến bản thân hối hận, như thế cuộc đời mới …
Nếu không có tình yêu, em thà thành tượng đá Tim xi măng hứng mưa gió sương mù Đứng giữa trời chẳng cần che dù lộng Giương mắt nhìn đời bận đuổi bắt mộng mơ
Không có anh, em muốn thành hoa dại Mọc ven đường chờ ánh nắng bình minh Lũ ong bướm em chẳng màng chẳng ngại Dễ sống còn, kiêu hãnh một mình em
Nếu không có tình yêu, thà thành loài cọp trắng Sống độc đơn, săn mồi dưới ánh trăng Chúa sơn lâm em một mình một cõi Chẳng cần ai vẫn sống ở trên đời
Nếu không có tình yêu, chẳng thà thành tượng đá Nếu không có tình yêu, chẳng thà thành hoa dại Nếu không có tình yêu, chẳng thà thành cọp trắng Nếu không có tình yêu, em chẳng muốn làm người
Nếu không có tình yêu đời sẽ buồn biết mấy Thiếu nụ cười, thiếu ánh mắt, thiếu môi hôn
️
MusicsTT 